Übersetzung von "на такси" in Deutsch


So wird's gemacht "на такси" in Sätzen:

в) предназначени изключително за плащане на такси или разходи за услуги за текущо държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси; или
c) ausschließlich der Bezahlung von Gebühren oder Dienstleistungskosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen dienen,
Какви са тези глупости с временното каране на такси?
Also, wie war das "vorübergehend Taxi fahren"? Ist alles nur Gerede, was?
Така че дойдох в Ню Йорк и се нанесох у сестра ми и мъжа й - шофьор на такси.
Also kam ich nach New York zu meiner Schwester. Ihr Mann fährt Taxi.
Шофьорът на такси Ърни влезе с парашут във Франция.
Ernie, der Taxifahrer, sprang als Fallschirmjäger über Frankreich ab.
Шофьор на такси и сексуално незадоволена жена медиум са по следите на някакъв призрак Еди Шубридж.
Ein Taxifahrer hat was mit einem sexhungrigen Medium. Offenbar sind sie einem Geist namens Eddie Shoebridge auf der Spur.
Който не може да шофира, да се вози на такси.
Wer nicht fahren kann, sollte ein Taxi nehmen.
Професия: шофьор на такси или просто маниак?
Was schreib ich als Beruf: Taxi-Fahrer oder bloß Fahrer?
Не ме пипай.Искам да се кача на такси.
Fass mich nicht an. Ich nehm mir ein Taxi.
От "Кайзер" в болница "Белфлауър" я качили на такси и казали на шофьора къде да я свали.
Kaiser Permanente und Bellflower Hospital... hatten sie in ein Taxi gesetzt... mit der Anweisung, sie am üblichen Ort abzusetzen.
Сам, мъж, шофьор на такси, на Уошингтън и Шери - не пасва.
Genau. Taxifahrer allein an der Washington, Ecke Cherry. Das passt nicht.
Ти ще станеш чистачка, а аз шофьор на такси.
Warum? Damit du Putzfrau wirst und ich Taxifahrer?
Обади се на такси, наеми стая, наеми някакви общи работници и повтаряй след мен:
Ruf ein Taxi, bestell ein Zimmer, heuer Möbelpacker an, und sprech mir nach:
Дай му 2 асприна и го качи на такси, става ли?
Geben Sie ihm einfach zwei Aspirin und setzen Sie ihn in ein Taxi, okay?
И за това си заточен като шофьор на такси.
So oder so sind Sie als Taxifahrer eine Vergeudung.
Г-н Лий, искате ли да се обадя на такси или лимузина?
Mr. Lee! Wollen Sie das ich Ihnen ein Taxi rufe ein Mietwagen, eine Limousine?
Тупването, което чуваш е звука на Лидия, удряща покрива на такси пет етажа по-долу.
Der Aufprall, den du hörst, ist Lydia, die aus dem fünften Stock auf das Taxi stürzt.
Създавала е проблеми като тийнейджър, и доста кражби на такси.
Jungendlicher Unruhestifter, Einbruchdiebstahl in der 11. Klasse, und einen Haufen Anklagen wegen Diebstahls.
Чичо Маршал знаеше, че има само един изход - да подкупи шофьор на такси.
Onkel Marshall wusste, dass er nur eine Chance hatte, aus Atlantic City rauszukommen: Einen Taxifahrer bestechen.
За повикване на такси, за да оставите колата си?
Soll ich dir mein Auto hier lassen? - Ich find schon eins.
Хората които прати да убият Лу, са в багажник на такси за път към Върмонт.
Die Schlägertypen, die Sie geschickt haben, um Lou zu töten, sie sind im Kofferraum eines Taxis auf dem Weg nach Vermont.
Давам й 500 долара, проверявам я за сребърна посуда и я качвам на такси.
Gib ihr 500 Mäuse, taste sie auf Tafelsilber ab, und wirf sie in ein Taxi.
Искам да знам какъв процент от клиентите ви работят на такси и срещу комисионна.
Ich wollte wissen, wie viel Prozent Ihrer Kunden... gegen Provision und wie viel gegen Kommission arbeiten.
Сега опитва да види спалнята й с Гугъл Земя, но картината не се е обновявала от месеци и зяпа шофьор на такси на име Бай Линг.
Jetzt benutzt er nur noch Google Earth, um sich ihr Schlafzimmerfenster anzuschauen, aber das Bild hat sich seit Monaten nicht erneuert, also starrt er einfach stundenlang auf dieses Bild von Bai Ling, einem Taxifahrer aus Hong Kong, es ist...
Качваме се на такси за гробището, но ще слезем на Гринуич Вилидж.
Wir nehmen ein Taxi zum Friedhof, doch wir steigen in Greenwich Village aus.
Започвам да мисля, че убиецът изобщо не е шофьор на такси.
Ich fange an zu glauben, der Mörder ist überhaupt kein Taxifahrer.
А тук си мислех че не си истински шофьор на такси.
Und ich dachte, Sie wären kein echter Taxifahrer.
Г-жа Риколети убеди шофьор на такси, някой, който я познава да откъсне съпруга ѝ от любимата му опиум среда.
Mrs Ricoletti überredete einen Droschkenkutscher, jemanden, der sie kannte, ihren Ehemann außerhalb seiner favorisierten Opiumhöhle abzufangen.
Знам, но те се ползват и за пране на пари, неплащане на такси и други незаконни бизнес трансакции.
Ich weiß. Ich weiß aber auch, dass sie benutzt werden, um Geld zu waschen, Steuern zu hinterziehen und für andere illegale Geschäfte.
И още 25 под формата на такси.
Und noch mal 25 % an Steuern. Minimum.
Дословното копиране и разпространение на цялата статия са позволени за всеки тип носител без нужда от заплащането на такси, стига тази бележка да бъде запазена.
Die unveränderte Vervielfältigung und Distribution dieses gesamten Textes ist ohne Lizenzgebühr mit jedem Medium, sofern dieser Hinweis angegeben ist, erlaubt.
Управителят на инфраструктура не включва надценка в системата на налагане на такси за тези пазарни сегменти.
Die Infrastrukturbetreiber nehmen in die Entgeltregelung für diese Marktsegmente keine Aufschläge auf.
Управителят на инфраструктура определя и събира таксата за използване на инфраструктурата в съответствие с установената тарифна рамка и правила за налагане на такси.
Der Infrastrukturbetreiber nimmt die Berechnung und Erhebung des Wegeentgeltes gemäß den geltenden Rahmenbedingungen und Vorschriften für die Entgelterhebung vor.
Шофьор на такси, превозващ половината от обикновената половина на Сичуан, и ние чат, казах му, вие казвате думите на Съчуан Е, разбираме.
Taxifahrer mit der Hälfte der gewöhnlichen Hälfte Sichuan und wir unterhalten, ich sagte ihm, Sie sagen Sichuan Worte Nun, wir können es verstehen.
Опасен Шофьор на такси е проста аркадна такси игра.
Dogi Bubble Shooter ist ein schönes Spiel Bubble Shooter.
Налагането на такси върху неустойчивите опции ще повиши цената, а тя е важен фактор за много хора, когато купуват стоки и услуги.
Durch eine Besteuerung von nicht nachhaltigen Optionen würde sich der Preis erhöhen, und der Preis ist ein wichtiger Faktor beim Kauf von Waren und Dienstleistungen.
След като минавате, можете да се обадите и да се обадите на такси от всяко място в града.
Nach dem Passieren können Sie ihn auch anrufen und von überall in der Stadt ein Taxi rufen.
Една вечер той пил твърде много и ограбил шофьор на такси -- откраднал $50.
Eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
Вълнувам се, да срещна хора, които са автостопаджии, готвачи, писатели на кодекси, шофьори на такси, хора, за които няма да позная, кои от тях са харесали музиката и на кого я предават.
Es begeistert mich, Menschen wie Wanderer, Küchenchefs, Programmierer und Taxifahrer zu treffen. Menschen, bei denen ich nie vermutet hätte, dass sie diese Musik lieben und sie weitergeben.
1.9017910957336s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?